Bullying, Sex Education and Fasting in School (Okullarda Zorbalık, Cinsel Eğitim ve Oruç Tutmak)

As parents we might have some questions or concerns about the education our kids receiving or their well being in school. Here are some sample conversations that might take place between parent and teacher:

Bullying in school:

Parent: My child always complains about his friends.

Teacher: What kinds of complains he has?

Parent: He does not like the way the other kids are treating him. Either verbally or physically he is being mistreated by his peers.

Teacher: I will talk to your son, and get more specific answers and we’ll deal with this as soon as possible.

Parent: If this continues I may need to talk to the principle about this issue. This is bullying and school policies states that it is against the school’s law.

Veliler olarak, öğrenci olan çocuklarımız hakkında başka soru veya endişelerimiz olabilir. Burada bazı söyleşilere yer vermek istiyoruz.

Okulda zorbalık:

Veli: Çocuğum devamlı arkadaşlarından şikayet ediyor.

Öğretmen: Ne tür şikayetleri var?

Veli: Arkadaşlarının ona karşı davranışlarını beğenmiyor. Onlar tarafından ya sözlü yada fiziksel olarak hırpalanıyor.

Öğretmen: Oğlunuzla konuşup daha detaylı cevaplar alacağım ve en kısa zamanda bu konunun üstesinden geleceğiz.

Veli: Eğer bu durum devam ederse konuyu müdür ile görüşeceğim. Bunun adı zorbalıktır ve okul kuralları bunun okul kanunlarına aykırı olduğunu belirtiyor.

Sex education in school:

Parent: I received a letter from school stating that this month your class is studying “Sex Education”. I’d like to review all the materials and approve before my child receives this education.

Teacher: Yes, you have all the right to do so. That is why we sent a letter to each parent to ask their approval before starting this unit. Here are all the visual and written materials that we are going to cover in class.

Parent: Let me review them at home and I’ll let you know about my decision.

….

Parent: After reviewing the materials I’ve decided that this is not appropriate for my child. What should we do about this now?

Teacher: While all the other students are receiving this education, your child can go to the library or to another class and after we are done he can come back to his regular routine.

Parent: Thank you for your understanding and support.

Okulda cinsel eğitim:

Veli: Bu ay okulda Cinsel Eğitim vereceğinizi belirten bir mektup aldım. Çocuğum bu eğitimi almadan önce bütün materyalleri incelemek ve onayımdan geçirmek istiyorum.

Öğretmen: Evet, buna hakkınız var. Bu yüzden konumuza başlamadan önce bütün velilerin onayını almak için herkese mektup gönderdik. İşte burada sınıfta işleyeceğimiz tüm görsel ve yazılı materyaller var.

Veli: İzninizle bunları evde gözden geçireyim ve size kararımı bildireceğim.

….

Veli: Materyalleri gözden geçirdikten sonra bu eğitimin çocuğum için uygun olmadığına karar verdim. Bu konuda ne yapabiliriz?

Öğretmen: Diğer öğrenciler bu eğitimi alırken, sizin çocuğunuz okul kütüphanesine yada başka bir sınıfa geçebilir ve dersimiz bittiğinde sınıfına geri gelebilir.

Veli: Anlayış ve desteğiniz için teşekkürler.

Fasting in school:

Parent: Fasting month of Ramadan is approaching and I’d like to discuss the effects on my child with you.

Teacher: Of course, could you please explain more.

Parent: During this special month of Ramadan my son will not eat or drink from dawn to sunset. This means he won’t be attending to lunch breaks. Fasting this month might affect him a little bit especially during PE (Physical Education). He might get tired easily and get thirsty.

Teacher: I understand that this is your religious choice and we respect that. We’ll try to accommodate him anyway we can. We can give him a free time during PE and during lunch hours he can go to the infirmary to get rest.

Parent: Thank you for your understanding.

Okulda oruç tutmak:

Veli: Oruç ayı olan Ramazan yaklaşıyor ve sizinle bu ayın çocuğum üstündeki etkilerini görüşmek istiyorum.

Öğretmen: Tabii, lütfen daha fazla açıklayabilir misiniz?

Veli: Bu özel Ramazan ayında oğlum şafak vaktinden gün batımına kadar hiç bir şey yemeyecek ve içmeyecek. Bu da okulda öğlen yemeklerine katılmayacağı anlamına geliyor. Oruçlu olması onu biraz etkileyebilir, özellikle beden eğitimi derslerinde. Çabuk yorulabilir ve susayabilir.

Öğretmen: Bunun sizing dini bir tercihiniz olduğunu biliyor ve saygı duyuyoruz. Elimizden geldiğince ihtiyaçlarını karşılamaya çalışacağız. Beden eğitimi derslerinde ona boş vakit verebiliriz ve öğlen yemeği vakitlerinde okulun revirine gidip dinlenebilir.

Veli: Anlayışınız için teşekkür ederim.

Hazırlayan: Filiz Arslan

Yorum Bırakın / Leave a Comment

Go to Top